Le looper/A/B (LAB)
Elle porte
ce nom zarb’, car cette petite boite est le mélange des deux fonctions qui
composent son nom.
Tout est
partit de la découverte d’un site internet : www.musikding.de
(Merci
Loic !!!)
Her
strange name comes from the two roles it combines.
All
started from this website discovery: www.musikding.de
(Thanks
Loic !!!)
On peut y
trouver tout ce qu’il faut pour fabriquer certaines pédales d’effets en kits,
prêt à monter, avec le plan ; bien
utile pour les ignares comme moi en éléctricité/éléctronique.
Du coup je
me suis mis à cogiter, en regardant les kits proposés, avec une soudaine envie
de faire un pedalboard pour utiliser mes quelques effets beaucoup plus
aisément.
On
this website, there is all you need to build a bunch of effects stompboxes, in
DIY, with drawing very useful for electronic dumbasses like me.
So,
I started to think about building a pedalboard, to use my few effects easily.
Après
discussion avec mon pote Loic, gratteux de son état, et beaucoup plus aware que
moi en ce qui concerne les éléctrons, je pars donc sur la combinaison de deux
kits :
D’un coté
un looper, et de l’autre une A/B box, afin d’avoir les possibilités
suivantes :
After
talks with my buddy Loic, guitarist, and really better than me about
electronic, i plan to combine two proposed kits: from one side a looper, and
from the other side an A/B box; in order to have these following choices:
1) Son de base : Basse > LAB > Multicomp > ampli (aucun switch activé)
2) Son avec effets : Basse >
LAB > Wha > Octaver > retour LAB > Multicomp > ampli (switch
rouge activé)
3) Mute : Basse > LAB >
Accordeur en pédale (switch vert activé)
1) Basic sound : Bass > LAB > Multicomp
> amp (no switch activated)
2) Effects sound: Bass
> LAB > Wha > Octaver > return to LAB > Multicomp > ampl (red
switch activated)
3) Mute: Bass > LAB
> Tuner (green switch activated)
Sachant que
le mute est prioritaire sur le reste : il dirige le signal vers
l’accordeur, que la boucle d’effet soit activée ou non… (switch vert + rouge
activés)
La commande
passée, et 35 euros plus tard, nous voilà à pied d’œuvre ; dans l’antre de
mon comparse qui est aussi beaucoup mieux équipé que moi..
Mute
is priority on all choices : it drives my signal to the tuner, weather
effect loop being activated or not.
Things
ordered, and 50$ later, here we are, in my buddy house ; cause he’s a lot
better equipped than me
Nous
commençons par percer la boite avec un foret étagé
;
après avoir bien réfléchi à l’emplacement
des sorties
suivant la physionomie
de mon futur pedalboard. C’est
l’avantage
de ces kits, on part avec des boites vierges de
perçages
qui autorisent toutes les fantaisies !
We
start by drilling the box, after checked
“in and out”
places,
following idea of my different stompboxe places
on the future board. It’s the kit advantage:
you start with
a virgin box that you can drill exactly how
you need.
Puis nous
passons à la mise en place des switchs et autres prises, led…
Then
let’s assemble switches and other plugs..
C’est le
moment d’être concentré : souder en suivant
scrupuleusement
le plan, remanié par Loic qui a combiné
les deux
câblages d’origine pour que la boite agisse bien
selon mes
besoins. Je fais une ou deux soudures pour le
fun, mais
lui rend très vite son fer, étant bien moins habile
que lui à
ce petit jeu.
It’s
time to be concentrated : solder with following the
drawing,
modified by Loic which had mixed the two
different
kit drawings in order to make the box useful for
my
needs. I solder one or two times for the fun, but quickly
returns
tool to him; which is really better than me at this
little
game.
Une petite pause,
histoire de promener mes doigts sur sa superbe
strat, et
d’essayer entre autre le tube screamer qu’il vient de réaliser
avec un autre kit issu du même site. (qui
sonne vraiment très bien
au passage, tout à fait dans l’esprit et le
ton de l’original, pour bien
moins cher, avis aux amateurs … )
A
little break, time to let my fingers walking on his pretty
stratocaster;
and try his “tube screamer”, born from another kit
musikding,
that he just realized. (This stompbox is very close to
the
original, but really cheappo. Another good idea…)
Et voilà le
travail :
And here we have :
Répartition
des entrée/sorties sur la photo ci-dessous :
In/out
places on below pic:
Sur le haut
de la boite, de gauche à droite :
Sortie accordeur
– Send boucle d’effets – Return boucle d’effets – Sortie vers ampli
On
the top of the box, from left to right:
Out
to tuner – Send to loop – Return from loop- Out to amp
Sur coté
droit de la boite :
Entrée
basse
On
the right side of the box:
In
for bass
Sur le bas
de la boite :
Alimentation des Leds
On
the bottom of the box:
In
for supply power to lights
Ø
Switch
vert : Mute vers accordeur
Ø
Switch
rouge : boucle d’effets
Ø Green switch: Mute to
tuner
Ø Red switch: effects
loop
Un grand
merci à Loic pour les tuyaux, son assistance, et son travail de qualité,
A Loic et
Sab pour leur accueil
Au groupe
Pink Floyd pour nous avoir accompagné durant cet aprèm au pays des éléctrons,
avec une milliardième écoute de leur album « Meddle ».
A
very big thank to my buddy Loic for ideas, help, and quality work,
To
him and Sab for their reception
To
Pink Floyd for have added sweet music to this good afternoon with “Meddle” in
the CD player
Retour
à la case départ/ Return to starting